Avoiding the Vanity Metrics Trap: Measuring What Matters